ベトナム映画の「第三夫人と髪飾り(原題：Vo Ba)」観てきました。 ベトナム語は「名詞+形容詞」の語順で、Voは妻、Baは３という意味だから、邦題はあながち間違っていないものの、タイトルに入れるほど髪飾りの描写はなかった気がします。(ちなみにどう発音…